Körlevél változások:

Az elmúlt időszakban egyre többen használnak AI-t a levelek megfogalmazásához. Eddig problémát okozott az AI-k által használt jelek és emojik adatbázisba mentése. Adatbázis fejlesztésnek köszönhetően már ez sem probléma. Bármilyen speciális írásjel használható körleveleknél. 

Ügyfeleknél érdekesen megjelenő levelek:

Az elmúlt időszakban többen jelezték, hogy az ügyfeleknél nem úgy jelenik meg a kiküldött értesítők, mint VIKI-ben, vagy a másolati levélben. Ennek az oka a G-mail új intelligens funkciója. Amennyiben be van kapcsolva, hogy a leveleket automatikusan fordítsa angolról magyalra, akkor minden olyan szót, vagy rövidítést, amit nem tud magyarul értelmezni és van angol megfelelője azt átfordítja az angol jelentésnek megfelelőnek magyarra. Ilyen pl.: a NAV, amit nem tud magyarul, de angolban használatos ez, mint rövidítés, így ha be van kapcsolva az automatikus fordítás, akkor nettó eszközértékre fordítja. Hiába adtuk meg, hogy a levél magyar nyelvű, akkor is elvégzi a fordítást azokra a szavakra, amit nem tud értelmezni. Több különböző helyről érkező leveleket is teszteltünk. Nem igazán ismeri a többszörösen ragozott szavakat. Amennyiben az ügyfél nem kap folyamatosan idegen nyelvű leveleket érdemes ezt a funkciót kikapcsolni, illetve átállítani, hogy kérdezzen rá fordítás elött. Mellékelünk egy leírást, hol lehet ezt átállítani, illetve megnézni az eredeti levelet. https://v-ado.hu/g-mail-automatikus-forditas-kikapcsolasa

EV nyilvántartó változás:

A napokban változott az EV nyilvántartó elérhetősége. Köszönjük a, hogy jeleztétek a változást. A rendszert hozzáigazítottuk. Az elmúlt pár napban szünetelést befejező EV-k esetén a befejezés dátuma előfordulhat, hogy nem a tényleges. Ha ilyet tapasztaltok a szünetelésnél lehet módosítani a szünetelés végét.